3月27日，2025年曼谷國際書(shū)展在曼谷詩(shī)麗吉王后國家會(huì )議中心開(kāi)幕。28日下午，《近鏡頭：溫暖的瞬間》泰文版版權簽約儀式在曼谷書(shū)展中國展臺隆重舉行。新華出版社、集團公司與泰國紅山出版有限公司達成合作，共同推動(dòng)這部記錄中國溫暖故事的精品力作走進(jìn)泰國讀者視野。泰國書(shū)商和出版商協(xié)會(huì )主席蘇維奇（Suwich Rungwattanapaiboon）、執行理事塔尼亞（Thanya Maichum），以及曼谷電視臺等本地媒體出席活動(dòng)。
2025年曼谷國際書(shū)展中國展區。 盧雯 攝
《近鏡頭：溫暖的瞬間》由新華通訊社編著(zhù)，中文簡(jiǎn)體版已由新華出版社出版發(fā)行。該書(shū)以新華社同名系列融合報道為基礎，精心選取習近平總書(shū)記治國理政的精彩瞬間照片60多幅，按年度編排，圖文并茂地生動(dòng)講述了這些照片背后的溫暖故事。
泰國紅山出版有限公司副總經(jīng)理俞春華主持簽約儀式。俞春華談到，中泰兩國在歷史、文化、經(jīng)濟、貿易和旅游等各個(gè)領(lǐng)域都有著(zhù)密切的關(guān)系，這使得泰國讀者除了對中國山川名勝感到好奇之外，還對中國領(lǐng)導人在國家發(fā)展中發(fā)揮的作用也有濃厚的興趣，而習近平主席在書(shū)中的一系列親民瞬間，不僅讓我們看到習近平主席與人民的親密互動(dòng)，也展現了他如何關(guān)心民生、關(guān)注基層百姓。
泰國書(shū)商和出版商協(xié)會(huì )主席蘇維奇（左一）在翻閱《近鏡頭：溫暖的瞬間》。 盧雯 攝
集團公司副總編輯楊曉燕致辭，她回顧了出版社依托毗鄰東盟的區位優(yōu)勢，深耕東南亞文化市場(chǎng)的成果，重點(diǎn)介紹了中泰兩國出版領(lǐng)軍企業(yè)——中國新華出版社與泰國紅山出版有限公司，以及本次簽約圖書(shū)《近鏡頭：溫暖的瞬間》。她表示，中泰兩國作為千年友好鄰邦，此次簽約，不僅是《近鏡頭：溫暖的瞬間》一書(shū)的“走出去”，更是中泰出版界攜手挖掘人文價(jià)值、傳遞時(shí)代溫度的生動(dòng)實(shí)踐。
在中泰出版界與會(huì )嘉賓和觀(guān)眾的見(jiàn)證下，新華社曼谷分社首席記者林昊、泰國紅山出版有限公司副總編輯思麗楠（Sirinan P.）、集團公司副總編輯楊曉燕作為代表簽署《近鏡頭：溫暖的瞬間》泰文版版權合作協(xié)議。
《近鏡頭：溫暖的瞬間》泰文版簽約合影。盧雯 攝
活動(dòng)現場(chǎng)播放了《近鏡頭：溫暖的瞬間》圖書(shū)介紹視頻，視頻以極具感染力的畫(huà)面呈現了書(shū)中刻畫(huà)的精彩瞬間，引發(fā)嘉賓與觀(guān)眾共鳴。
本次簽約活動(dòng)是集團公司在曼谷國際書(shū)展期間舉辦的系列精彩活動(dòng)之一。集團公司在國際書(shū)展上設立了專(zhuān)門(mén)的展示書(shū)架，與來(lái)自泰國、印尼、馬來(lái)西亞、韓國的出版商進(jìn)行了版權洽商，達成一系列合作成果。同時(shí)參加了在朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院中國文化活動(dòng)中心舉辦的第四屆中泰文化與翻譯出版論壇，了解中泰兩國在教育、出版、文化交流領(lǐng)域的新進(jìn)展，也介紹了出版社在泰國和東盟的系列合作和開(kāi)展的項目，跟在場(chǎng)的專(zhuān)家學(xué)者和廣大師生進(jìn)行了熱烈交流。今年正值中泰建交50年，集團公司將以此為契機，用實(shí)際行動(dòng)為中泰友好文化交流貢獻出版力量。
在現場(chǎng)進(jìn)行版權洽談。 馬文玉 攝
北京大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院教授、朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院高級顧問(wèn)傅增有做主旨報告。 盧雯 攝
集團公司副總編輯楊曉燕在第四屆中泰文化與翻譯出版論壇現場(chǎng)發(fā)言。盧雯 攝
