8月6日下午，主題為“轉瞬即逝”的“詩(shī)人的春天：當代中法詩(shī)歌朗誦會(huì )”在桂林舉辦。法國駐廣州總領(lǐng)事福?，|、文化領(lǐng)事白錦麟，集團公司董事長(cháng)黃軒莊、董事長(cháng)助理張俊顯出席活動(dòng)，法語(yǔ)譯者、桂林旅游學(xué)院教授金龍格，詩(shī)人、策劃人劉春與近20位中法詩(shī)人、音樂(lè )人參加了朗誦會(huì )。朗誦會(huì )由法國駐廣州總領(lǐng)事館、集團公司聯(lián)合主辦，桂林旅游學(xué)院外國語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)教研室、獨秀書(shū)房協(xié)辦。
集團公司董事長(cháng)黃軒莊致辭 李顯楊 攝
黃軒莊在致辭中指出，集團公司一向重視國際文化交流合作，首次向國內讀者引介了法國著(zhù)名詩(shī)人、作家埃德蒙?雅貝斯的作品，近些年先后引進(jìn)出版了《杜拉斯談杜拉斯》《杜尚訪(fǎng)談錄》等百余種法國主題圖書(shū)，近期還出版了法國作家旅克?理查德和中國中央美術(shù)學(xué)院高翔博士合作的圖書(shū)《為什么長(cháng)江如此迷人》。出版社期待通過(guò)“詩(shī)人的春天：當代中法詩(shī)歌朗誦會(huì )”活動(dòng)，讓大家能更多地體會(huì )中法兩種語(yǔ)言、兩種文化的美妙之處，領(lǐng)略不同國度的詩(shī)歌之美，讓大家感受到中法文化交流中所煥發(fā)的春天氣息，筑起文化的橋梁。
法國駐廣州總領(lǐng)事福?，|先生致辭 李顯楊 攝
福?，|在致辭中表示，他感到特別高興的是，這次活動(dòng)可以在廣西桂林舉辦，這里居住和生活著(zhù)很多藝術(shù)家。參與此次活動(dòng)的詩(shī)人和藝術(shù)家以獨特的方式呈現兩國文化交流的勃勃生機，引領(lǐng)我們盡情享受一次美妙的詩(shī)歌之旅，希望活動(dòng)能加強和促進(jìn)法中兩國的文化交流。
法語(yǔ)詩(shī)人以視頻方式參與朗誦會(huì )
詩(shī)歌朗誦會(huì )分兩部分進(jìn)行，阿馬杜?拉明?薩勒、艾瑪?盧濟爾、讓?波爾丹特、卡爾?諾拉克、丹妮爾?里斯、莫埃齊?馬吉德、讓-皮埃爾?希梅翁、皮埃爾-阿蘭?塔什等8位法語(yǔ)詩(shī)人，以視頻朗誦的形式展現了法語(yǔ)詩(shī)人和法語(yǔ)詩(shī)歌的獨特魅力。胡子博、黃芳、玉車(chē)、小瓶子、劉春、莫雅平、鄧學(xué)云、陳貴根等8位桂林詩(shī)人現場(chǎng)朗誦了自己的詩(shī)歌作品，生動(dòng)展現了詩(shī)人富有藝術(shù)個(gè)性的思考與表達。法國駐廣州文化領(lǐng)事白錦麟與主持人林紅燁分別用中法雙語(yǔ)朗誦了詩(shī)歌作品，讓觀(guān)眾現場(chǎng)感受到中法兩種語(yǔ)言和詩(shī)歌之美。
金龍格教授發(fā)言 李顯楊 攝
詩(shī)人劉春介紹桂林詩(shī)歌創(chuàng )作情況
音樂(lè )演奏：成虎城&一靜
詩(shī)人莫雅平朗誦作品《給河流一張沙發(fā)》
朗誦會(huì )上，法語(yǔ)譯者金龍格教授分享了自己與法國詩(shī)歌的美麗邂逅，并對法國詩(shī)歌的發(fā)展狀況做了介紹。桂林詩(shī)人劉春對從古至今的桂林詩(shī)歌創(chuàng )作進(jìn)行了梳理，并介紹了“揚子鱷詩(shī)群”“詩(shī)想者”和桂林詩(shī)會(huì )等當代桂林的詩(shī)歌品牌。音樂(lè )人成虎城和一靜以吉他、古琴合奏的方式，演繹了富有詩(shī)意的詩(shī)樂(lè )之美。
活動(dòng)嘉賓合影留念 李顯楊 攝
據悉，“詩(shī)人的春天”系法國一項重要國際文化交流活動(dòng)，自2004年起，已在中國北京、上海、武漢、成都、沈陽(yáng)、昆明、深圳等多地舉辦活動(dòng)，2022年，“詩(shī)人的春天”首次在廣西舉辦。
